Did you not hear My Lady
Go down the garden singing
Blackbird an thrus were silent
To hear the alleys ringing
Oh saw you not My Lady
Out in the garden there
Shaming the rose and lily
For she is twice as fair.
Though I am nothing to her
Though she must rerely look at me
And though I could never woo her
I love her till I die
.
Surely you heard My Lady
Go down the garden singing
Silencing all the songbirds
And setting the alleys ringing
.
But surely you see My Lady
Out in the garden there
Rivaling the glittering sunshine
With a glory of golden hair
.
Adaptação da Ária "Non lo diro col labbro", de G. F. Handel, para o filme Emma
2 comentários:
Ewan: Love is a many splendoured thing, love, lifts us up where we
belong, all you need is love.
Nicole: Please, don't start that again
E: All you need is love.
N: A girl has got to eat.
E: All you need is love.
N: Or she'll end up on the streets.
E: All you need is love.
N: Love is just a game.
E: I was made for loving you baby, you were made for loving me.
N: The only way of loving me baby, is to pay a lovely fee
E: Just one night, just one night.
N: There's no way, cause you can't pay.
E: In the name of love, one night in the name of love.
N: You crazy fool, I won't give in to you.
E: Don't leave me this way, I can't survive, without your sweet
love, oh baby, don't leave me this way.
N: You'd think that people would have had enough of silly
love songs.
E: I look around me and I see, it isn't so, oh no.
N: Some people want to fill the world with silly love songs.
E: Well what's wrong with that, I'd like to know, cause here I go again!
Love lifts us up where we belong, where the eagles fly, on
a mountain high.
N: Love makes us act like we are fools, throw our lives away
for one happy day.
E: We could be heroes, just for one day.
N: You, you will be mean.
E: No I won't!
N: And I, I--I'll drink all the time.
E: We should be lovers.
N: We can't do that.
E: We should be lovers, and that's a fact.
N: Though nothing, will keep us together.
E: We could steal time...Just for one day.
Both: We could be heroes, for ever and ever.
We could be heroes, for ever and ever. We could be heroes...
E: Just because I will always love you.
N: I can't help loving
E: you.
N:How wonderful life is...
Both: Now you're in the world.
"Elephant Love Medley"
Moulin Rouge
Composição: Nicole Kidman, Ewan McGregor and Jamie Allen
Para mi corazón basta tu pecho,
para tu libertad bastan mis alas.
Desde mi boca llegará hasta el cielo
lo que estaba dormido sobre tu alma.
Es en ti la ilusión de cada día.
Llegas como el rocío a las corolas.
Socavas el horizonte con tu ausencia.
Eternamente en fuga como la ola.
He dicho que cantabas en el viento
como los pinos y como los mástiles.
Como ellos eres alta y taciturna.
Y entristeces de pronto como un viaje.
Acogedora como un viejo camino.
Te pueblan ecos y voces nostálgicas.
Yo desperté y a veces emigran y huyen
pájaros que dormían en tu alma.
"Poema 12 - Veinte poemas de amor y una canción desesperada" de Pablo Neruda
Enviar um comentário